Ugarit: Translation Alignment Technologies for Under-resourced Languages